SZMARAGD; rys.: autor nieznany