ŚWISTAK na Odrze; foto: archiwum Torgelow