GERARD; foto: archiwum Franciszka Manikowskiego