KAISER; rys. autor nieznany