ODYNIEC w akcji lodołamania; foto: Torgelow