trochę go przekrzywiło...