kapitan i oficerowie...