większość śluz ma napęd ręczny