rozważania nad map±
