ODYNIEC i DZIK; foto: Torgelow